Перевод: со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

one-shot firing position

1 one-shot firing position

Ракетная техника: позиция для одноразового пуска

Универсальный англо-русский словарь > one-shot firing position
2 one-shot firing position

ркт. позиция для одноразового пуска

English-Russian military dictionary > one-shot firing position
3 position

позиция; положение; местонахождение; местоположение; район; точка стояния; рабочее место ( оператора) ; состояние; должность; перемещать ( в определенное положение) ; определять местонахождение; размещать; развертывать; дислоцировать; см. тж. site

fracture the (battle) position — прорывать оборону

over watch (m g) position — позиция для поддержки огнем через голову (продвигающихся подразделений)

secure the (battle) position — организовывать боевое охранение

— abandon a position

— accept a position of attack

— adopt a position

— advanced position

— aeroweapons attack position

— airborne artillery position

— all-round position

— alternate attack position

— alternate nuclear position

— alternate position

— alternative firing position

— alternative position

— antiarrnor position

— arms carry position

— arms immaterial position

— arms material position

— artillery position

— assume a position

— at color salute position

— AT position

— attack position

— azimuth position

— back carry position

— back into a new position

— battery position

— battle position

— battlefield position

— belt position

— blocking position

— bound position

— branch immaterial position

— branch material position

— bridgehead position

— carrying position

— chest carry position

— civilian position

— clock code position

— coiled position

— color at the carry position

— color at the order position

— combat position

— combat-related position

— commanding position

— company attack position

— company position

— concealed position

— consolidate a position

— continuously updated position

— cover position

— covering position

— credible dummy position

— crew position

— crouching position

— cutting-off position

— data link reference position

— decks awash position

— decoy position

— defensive layback position

— defensive position

— defiladed position

— delaying position

— deliberate battle position

— deliberately organized position

— delivery position

— departure position

— deploying position

— develop into an assembly position

— direct laying position

— disclose a position

— dispersed position

— dominating position

— dropping position

— dug-out position

— dummy position

— duty position

— elevation position

— emergency position

— enter a position

— entrenched position

— estimated launch position

— extempore position

— extricate from positions

— fall upon successive prepared positions

— fallback position

— fighting position

— fill a position

— final assault position

— final position

— fire position

— firing crotch position

— firing position

— fix the position

— fixed position

— flag-rank position

— flank position

— forming-up position

— fortified position

— forward attacking position

— forward defensive position

— forward deiaying position

— forward position

— foxhole standing position

— front-line position

— future position

— gas alert position

— get into position

— go out of position

— ground position

— guard position

— gun position

— hastily organized position

— hasty fighting position

— hedgehog position

— hide position

— hip position

— hold one's position

— hull defilade position

— hull-down position

— immediate stock position

— in-battery position

— indirect laying position

— in-down position

— infantry assault position

— initial battle position

— initial defensive position

— initial delaying position

— initial firing position

— initial position

— intermediate position

— key position

— kneeling position

— large-scale defensive positions

— launching position

— laying-up position

— line-of-sight defensive position

— lowering position

— lying position

— main battle position

— main defensive position

— main firing position

— main position

— maintain one's position

— maneuver for position

— mark out defense positions

— masked position

— MG position

— military position

— mobile position

— mobilization augmentation position

— mortar position

— mountain ridge position

— noncommand position

— nontechnical position

— nuclear position

— off-carrier position

— off-firing position

— off-hand firing position

— off-shoulder firing position

— one-man fighting position

— one-shot firing position

— open position

— organized position

— original position

— OTH position for assault vehicle launch

— outflank a position

— outpost position

— outward defensive position

— overrun a position

— perimeter position

— personnel position

— position in the ranks

— preselected position

— primary nuclear position

— primary position

— prone position

— prone supported position

— prone tank driver's position

— protective position

— provisional position

— ready position

— rear defensive position

— rearward delaying position

— reclaim a position

— reclining position

— reconnaissance and security position

— recover a position

— reduce a position

— reference position

— registration position

— relinquish a position

— reload position

— reported position

— retain a position

— salvo position

— screening position

— security position

— semicovered position

— semi-inclined tank driver's position

— semistatic position

— semistationary position

— sensitive position

— sitting position

— skill immaterial position

— space key strategic position

— squatting position

— standby position

— standing supported position

— static position

— stationary position

— stomach firing position

— stow position

— strategic position

— subsequent position

— successive delay positions

— successive positions

— supplemental position

— supplementary firing position

— supplementary position

— supported firing position

— supporting ship position

— surveillance position

— surveyed position

— survivability position

— survivable delivery position

— swing position

— switching position

— tactical launching position

— take up a position

— tank driver's position

— temporary position

— thin out a position

— thinly held position

— traveling position

— turn a position

— turret-above cover position

— turret-down cover position

— unconcealed position

— uncoupling position

— underarm firing position

— unlimbering position

— unsupported firing position

— upgrade a position

— upright firing position

— vertical firing position

— vulnerable position

— waiting position

— wartime position

— well-organized position

English-Russian military dictionary > position
4 позиция для одноразового пуска

Missiles: one-shot firing position

Универсальный русско-английский словарь > позиция для одноразового пуска
5 tir

tir [tiʀ]

1. masculine noun

   a. ( = discipline sportive ou militaire) shooting

• tir au pistolet/à la carabine pistol/rifle shooting

   b. ( = action de tirer) firing uncount

• en position de tir in firing position

• commander/déclencher le tir to order/set off the firing

• corriger or rectifier le tir (figurative) to make some adjustments

   c. ( = feu, rafales) fire uncount

• tirs de roquettes rocket fire

• être pris sous des tirs croisés to be caught in the crossfire

   d. (Football) shot

• épreuve des tirs au but penalty shoot-out

   e. ( = stand) tir (forain) shooting gallery

   f. [d'engin spatial] launch

2. compounds

► tir à l'arc archery

* * *
tiʀ
nom masculin

1) ( coups de feu) Armée fire [U]

déclencher le tir — to open fire

2) ( discipline) Armée, Sport shooting [U]; ( avec des armes lourdes) gunnery [U]

exercices de tir — shooting practice [U]

3) (action, manière de tirer) Armée firing [U]

tir de grenades/missiles — grenade/missile firing

tir continu — continuous firing

4) (avec ballon, boule) shot

tir au but — ( au football) shot

5) ( à la chasse) shooting

tir aux canards — duck shooting

6) ( stand)

tir forain — rifle range

•

Phrasal Verbs:

- tir à l'arbalète

- tir à l'arc

- tir d'élite

- tir aux pigeons d'argile

* * *
tiʀ abr nmpl
Transports internationaux routiers TIR

* * *

tir nm

1 Mil ( coups de feu) fire ¢; déclencher le tir to open fire; tir nourri/sporadique heavy/sporadic fire;

2 Mil, Sport ( avec des armes légères) shooting ¢; ( avec des armes lourdes) gunnery ¢; tir couché/accroupi prone/squat shooting; s'entraîner au tir to practise^GB shooting; exercices de tir shooting practice ¢; exercices de tir sur cible target practice ¢;

3 Mil ( lancement) firing ¢; pendant le tir during firing; tir de grenades/missiles grenade/missile firing; tir continu continuous firing;

4 Astronaut ( lancement) launching ¢; tir de fusée rocket launching;

5 Jeux shooting; tir forain ( stand) rifle range ; concours de tir shooting contest;

6 Sport ( avec ballon) shot; tir au but ( au football) shot at goal;

7 Chasse shooting; tir aux faisans/canards pheasant/duck shooting.

Composés

tir à l'arbalète crossbow archery; tir à l'arc archery; tir d'artillerie artillery fire ¢; tir de balisage marking fire ¢; tir à balles réelles firing ¢ with live ammunition; tir de barrage barrage fire ¢; fig barrage; tir à blanc firing ¢ with blanks; tir à la carabine à air comprimé air rifle shooting; tir à la carabine petit calibre (position couchée) small-bore rifle (prone) shooting; tir à la carabine petit calibre (trois positions) small-bore (three position) shooting; tir à la cible courante moving target shooting; tir d'élite marksmanship; tir à la fosse olympique clay pigeon trapshooting; tir coup par coup single shot fire ¢; tir croisé Mil crossfire ¢; Sport cross; tir de fusil gunfire ¢; tir de harcèlement harassing fire ¢; tir de mitraillette submachine-gun fire ¢; tir de mortier mortar fire ¢; tir aux pigeons d'argile clay pigeon shooting; tir plongeant low angle fire ¢; tir de précision pinpoint firing ¢; tir au pistolet à air comprimé air pistol shooting; tir au pistolet libre free pistol shooting; tir au pistolet de tir rapide rapid fire pistol shooting; tir au pistolet de tir sportif sport pistol shooting; tir en rafale burst firing ¢; tir de ratissage combing fire ¢; tir de réparation penalty; tir de semonce warning shots (pl); tir skeet skeet shooting; tir tendu flat trajectory fire ¢.

[tir] nom masculin

1. ARMEMENT & MILITAIRE [action de lancer au moyen d'une arme] shooting, firing

[projectiles envoyés] fire

un tir intense/nourri/sporadique heavy/sustained/sporadic fire

tir direct/indirect direct/indirect fire

tir précis ou groupé grouped fire

tir de barrage barrage fire

tir courbe high-angle fire

tir par rafales firing in bursts

tir de roquette rocket attack

rectifier le tir to change one's angle of attache, to change one's approach to a problem

2. [endroit - pour l'entraînement] rifle ou shooting range ; [ - à la foire] shooting gallery

3. MINES & TRAVAUX PUBLICS blasting

4. SPORT

le tir [discipline olympique] shooting

tir à la carabine/au pistolet rifle-/pistol-shooting

tir à l'arc archery

tir aux pigeons clay pigeon shooting

5. FOOTBALL shot

tir (au but) shot at goal

————————

de tir locution adjectivale

[concours, champion] shooting

[position, vitesse] firing

angle/ligne de tir angle/line of fire

Dictionnaire Français-Anglais > tir
6 device

устройство; прибор; аппарат; средство; элемент; знак

intruder alarm (proximity) device — разведывательно-сигнализационный прибор с датчиками неконтактного действия

light flash counter-1R device — устройство для помех ИК средствам путем создания световых вспышек

— activating device

— active laser jamming device

— active night vision device

— all-fission device

— ambient light passive observation device

— ambient light-dependent night observation device

— ambush detection device

— antibugging device

— anticountermining device

— antidisturbance device

— antidouble loading safety device

— antifuze removal device

— antihandling device

— anti-intrusion device

— antijamming device

— antilift device

— antimine device

— antiradar device

— antiremoval device

— antiricochet device

— antiwithdrawal device

— area scanning device

— Arrowhead device

— artificial illumination device

— artificial vision device

— automatic blackout device

— automatic electronic gas alarm device

— automatic incendiary device

— automatic loading device

— automatic mortar aiming adjustment device

— automatic mortar laying adjustment device

— bacteriological dissemination device

— Berlin Airlift device

— binocular night vision device

— biological detection device

— biological reconnaissance device

— biological warning device

— branch device

— built-in encryption device

— burst-control device

— burst-limitation device

— burst-limiting device

— cap device

— cartridge-activated device

— cartridge-actuated device

— catapult delivery device

— CBR detection devices

— chart matching device

— chemical detection device

— chemical lighting device

— chemical reconnaissance device

— chemical timing device

— chemical warfare countermeasure devices

— cipher device

— coded switch device

— cold starting device

— combat distinguishing device

— combat intelligence transmission device

— command transmission device

— communications device

— communications electronic device

— confusion device

— contact firing device

— corps device

— counterincendiary device

— countermobility device

— cryptographic device

— cueing device

— deception device

— decoy sorting device

— deployment device

— destruct safe-arm device

— devices for releasing

— digital encryption device

— digital message device

— dose level-measuring device

— double loading prevention device

— driving device

— dry-firing zeroing device

— early warning device

— ejected brass disposition device

— ejection device

— electrical ignition device

— electroexplosive device

— electronic cryptographic device

— electronic scoring device

— electronic sound locating device

— engagement simulation device

— engine noise suppression device

— enhanced radiation gun-type nuclear device

— enhanced radiation implosive-type nuclear device

— environmental control device

— EO device

— EW device

— exhaust deflection counter-IR device

— expendable ECM device

— explosive breaching device

— explosive device

— explosive mine clearing device

— explosive signal device

— explosive timing device

— explosive-sniffing device

— explosive-snuffing device

— field listening device

— field-sensitized explosive device

— firing device

— flash device

— fluid incendiary device

— forward looking IR device

— fragmentation explosive device

— fuel air explosive mine sweeping device

— fuming smoke generator device

— gas expelling device

— goggle night vision device

— ground-based detection device

— ground-based surveillance device

— guidance device

— gunnery device

— gunnery laser device

— hand-held encryption device

— heat-night vision device

— hit-miss device

— homing device

— identification device

— ignition device

— illumination device

— image definition device

— image intensification night vision device

— image interpretation device

— improvised explosive device

— indirect vision device

— individual IR warning device

— individual lift device

— individual navigation device

— individual rocket lift device

— infrasonic detection device

— IR discrimination sighting device

— IR night vision device

— IR suppression device

— IR-discrimination device

— IR-signaling device

— land navigation device

— laser illumination detection device

— laser illumination warning device

— laser radiation warning device

— laser weapon precision guidance device

— laser-beam target illuminating device

— laser-energized explosive device

— laser-initiated explosive device

— laser-protective filter device

— laser-stimulated ordnance initiation device

— launching device

— laving device

— lethal electric device

— light flash device

— light imitation device

— light intensification battlefield surveillance device

— light signal device

— line-signaling device

— long-range viewing device

— low-ambient light vision device

— lowering device

— maintenance night vision device

— map-plotting device

— mechanical minesweeping device

— mechanical timing device

— medium-yield nuclear device

— mercury switch antilift device

— message entry device

— mine clearing device

— mine countermeasure device

— mine self-neutralization device

— mine self-sterilization device

— mine simulator device

— mine sweeping device

— mine timing device

— mirror aiming device

— monocular night vision device

— Morse code readout device

— mortar fire control device

— mouthpiece sound device

— near viewing device

— near-IR vision device

— near-UV band observation device

— neutral lights night vision device

— night firing device

— night observation device

— night optical device

— night viewing device

— night vision device

— noise and light deceptive device

— noise deception device

— noise deceptive device

— noise device

— noncommunications electronic device

— non-exploding device

— non-explosive device

— non-lethal electric device

— nuclear device

— nuclear explosive device

— nuclear sabotage device

— observation device

— offset firing device

— one-shot ECM device

— optical detector/burst yield measuring device

— optical position-finding device

— paging device

— pancratic observation device

— passive image intensifier night vision and night photography device

— passive IR observation device

— passive viewing device

— periscope observation device

— permissive action link security device

— platoon early warning device

— plow-type mine clearing device

— pseudobinocular night vision device

— pulse illumination night vision device

— pyrotechnic anti-IR device

— pyrotechnic burst imitation device

— pyrotechnic fire imitation device

— pyrotechnic signal device

— radiation survey device

— radiation warning device

— radio-vision passive night observation device

— range-finding device

— range-readout device

— remote sensing device

— remote sensor device

— residual vapor detector device

— retarded illumination device

— rocket-projected mine-clearing device

— sabotage device

— safety and arming device

— safety and detonation device

— saturation device

— sea-bottom sensing devices

— secure digital data device

— self-destruction device

— self-neutralizing device

— self-sterializing device

— sight resetting device

— sighting device

— signal registration device

— simulation device

— simulator projectile airburst liquid device

— sound-communication explosive device

— sound-imitation device

— starlight night viewing device

— strain cable pressure-sensing device

— strain wire pressure-sensing device

— stroboscope device

— surreptitious listening device

— tank precision range-finding device

— target coordinate measurement device

— thermal far-IR night vision device

— thermal imagery device

— thermal imaging device

— thermal smoke generator device

— thermal vision device

— thermite matchbox device

— thermography night vision device

— timing device

— track tension device

— TV intrusion detection device

— ultrasound high frequency device

— underwater exhaust and ventilating device

— underwater listening device

— universal firing device

— video tape camera observation device

— viewer device

— viewing device

— vision device

— visual enhancement device

— visual signal device

— voice encryption security device

— warhead simulation device

— warning device

— warring device

— weapons effects signature simulation device

— white light observation device

English-Russian military dictionary > device
7 feu

I.

feu¹ [fø]

━━━━━━━━━

1. masculine noun

2. invariable adjective

3. compounds

━━━━━━━━━

1. <

   a. ( = flammes, incendie) fire

• feu de bois wood fire

• allumer un feu to light a fire

• faire un feu to make a fire

• faire du feu to make a fire

• jeter qch au feu to throw sth on the fire

• avoir le feu au derrière (inf) to be in a hell of a hurry (inf)

• faire feu de tout bois to use all available means

• mettre le feu à qch to set fire to sth

• ça a mis le feu aux poudres it sparked things off

• prendre feu to catch fire

• au feu ! fire!

• il y a le feu there's a fire

• il n'y a pas le feu (au lac) ! (inf) no panic! (inf)

• avoir le feu sacré to burn with zeal

► à feu et à sang

• la région est à feu et à sang the region is being torn apart by war► en feu burning

• sa maison était en feu his house was on fire

• devant la maison en feu in front of the burning house

• il avait les joues en feu his cheeks were burning

   b. (pour un fumeur) light

• vous avez du feu ? have you got a light?

• donner du feu à qn to give sb a light

   c. ( = brûleur) burner ; ( = plaque électrique) ring (Brit), burner (US)

• cuisinière à trois feux stove with three rings

• faire cuire à feu doux to cook on a low heat ; (au four) to cook in a low oven

• faire cuire à feu vif to cook on a high heat ; (au four) to cook in a hot oven

• plat qui va au feu flameproof dish

► à petit feu [cuire] gently

• tuer qn à petit feu to kill sb by inches

   d. ( = sensation de brûlure) j'ai le feu aux joues my cheeks are burning

• le feu du rasoir shaving rash

   e. ( = ardeur) dans le feu de la discussion in the heat of the discussion

► tout feu tout flamme wildly enthusiastic

   f. ( = tir) fire

• faire feu to fire

• feu ! fire!

• sous le feu de l'ennemi under enemy fire

• être pris entre deux feux to be caught in the crossfire

• un feu roulant de questions a barrage of questions

► coup de feu shot

• c'est le coup de feu it's all go (inf)

   g. ( = signal lumineux) light

• le feu était au rouge the lights were on red

• s'arrêter aux feux to stop at the lights

   h. ( = éclairage) light

• les feux de la rampe the footlights

• pleins feux sur... spotlight on...

• être sous le feu des projecteurs to be in the limelight

• les feux de l'actualité sont braqués sur eux they are in the full glare of the media spotlight

   i. ► mise à feu [de fusée, moteur] firing ; [d'explosif, bombe] setting off

• au moment de la mise à feu de la fusée at blast-off

2. <

(couleur) flame-coloured

• rouge feu flame red

3. <

► feu antibrouillard fog light

► feu arrière tail light

► feu d'artifice firework display

► feu de camp campfire

► feu de cheminée ( = flambée) fire ; ( = incendie) chimney fire

► feu clignotant flashing light

► feux de croisement dipped headlights (Brit), low beams (US)

► feux de détresse hazard warning lights

► feu follet will-o'-the-wisp

► feu de forêt forest fire

► feu de joie bonfire

► feu orange amber light (Brit), yellow light (US)

► feu de paille (figurative) flash in the pan

► feu de position sidelight

► feux de recul reversing lights (Brit), back-up lights (US)

► feu rouge ( = couleur) red light ; ( = objet) traffic light

► feux de route headlights on full beam

► feux de la Saint-Jean bonfires lit to celebrate the summer solstice

► feux de signalisation traffic lights

► feu de stop brake light

► feux tricolores traffic lights

► feu vert green light

• donner le feu vert à qn to give sb the go-ahead

II.

feu², eadjective

(literary or humorous = décédé) feu ma tante my late aunt

* * *

I

feue fø adjectif late

feu la reine, la feue reine — the late queen

II
1.

pl feux fø adjectif invariable

(de couleur) feu — flame-coloured [BrE]

rouge feu — fiery red

2.

nom masculin

1) (combustion, incendie) fire

feu de braises — glowing embers (pl)

au feu! — fire!

mise à feu — ( de fusée) blast-off

au coin du feu — [s'asseoir, bavarder] by the fire; [causerie, rêverie] fireside (épith); huile, marron

2) ( lumière) light

les feux de la rampe — the footlights

sous le feu des projecteurs — lit under the glare of the spotlights; fig in the spotlight

3) ( éclat)

briller de mille feux — [chandelier, diamant] to sparkle brilliantly

les feux du couchant — the fiery glow of the setting sun

4) Automobile, Aviation, Nautisme ( signal) light

tous feux éteints — without lights

5) ( à un carrefour) traffic light

feu orange — amber GB ou yellow US light

j'ai le feu vert de mon patron — my boss has given me the go-ahead

6) Culinaire ( de cuisinière) ring GB, burner US; ( chaleur) heat

j'ai oublié la soupe sur le feu — I've left the soup on the stove

j'ai quelque chose sur le feu — I've got something cooking

7) (allumettes, briquet)

avez-vous du feu? — have you got a light?

8) ( sensation de brûlure)

épice qui met la bouche en feu — spice that burns your mouth

elle avait les joues en feu — her cheeks were burning ou on fire

pour apaiser le feu du rasoir — to soothe shaving burn

9) ( enthousiasme) passion

avoir un tempérament de feu — to have a fiery temperament

dans le feu de la discussion — in the heat of the discussion

10) ( tir)

feu! — fire!

faire feu — to fire ( sur at)

coup de feu — shot

le coup de feu de midi — ( dans un restaurant) the lunchtime rush

être pris entre deux feux — lit, fig to be caught in the crossfire

11) ( combat) action

aller au feu — to go into action

12) (colloq) ( pistolet) gun

•

Phrasal Verbs:

- feu d'artifice

- feu de Bengale

- feu de camp

- feu de cheminée

- feu d'encombrement

- feu follet

- feu de gabarit

- feu de joie

- feu de paille

- feu de signalisation

- feu x de croisement

- feu x de détresse

- feu x de position

- feu x de recul

- feu x de route

- feu x de stationnement

••

il n'y a pas le feu! — (colloq) there's no rush!

jouer avec le feu — to play with fire

faire long feu — [projectile, projet] to misfire

ne pas faire long feu — (colloq) not to last long

il n'y a vu que du feu — (colloq) he fell for it

mourir à petit feu — to die a slow death

avoir le feu au derrière (colloq) or aux fesses — (colloq) ( être pressé) to be in a rush

* * *
fø feux pl
1. nm

1) (l'un des éléments) fire

en feu — on fire

prendre feu — to catch fire

mettre le feu à — to set fire to, to set on fire

avez-vous du feu? — have you got a light?

2) (incendie) fire

au feu! — fire!

feu de forêt — forest fire

3) (dans un foyer, une cheminée)

faire du feu — to make a fire

allumer un feu — to light a fire

Ils ont allumé un feu dans la cheminée. — They lit a fire in the fireplace.

feu de bois — wood fire

feu de tourbe — peat fire

4) (= signal) light

mon feu arrière droit — my right rear light

un feu rouge — a red light

le feu vert — the green light

5) [cuisinière] ring

une cuisinière à trois feux — a stove with three rings

à feu doux — over a slow heat

à feu vif — over a brisk heat

mijoter à feu doux — simmer over a gentle heat

à petit feu CUISINE — over a gentle heat, figslowly

6) (= sensation de brûlure) burning sensation

7) MILITAIRE (= tirs) fire

un feu nourri — sustained fire

commander le feu — to give the order to fire

tué au feu — killed in action

faire feu — to fire

ouvrir le feu — to open fire

pris entre deux feux — caught in the crossfire

8) (autres locutions)

mettre à feu [fusée] — to fire off

ne pas faire long feu fig — not to last long

être tout feu tout flamme (passion) — to be aflame with passion, (enthousiasme) to be fired with enthusiasm

dans le feu de l'action — in the heat of the moment

2. feux nmpl

1) AUTOMOBILES (sur un véhicule) lights

N'oubliez pas d'allumer vos feux. — Don't forget to put your lights on.

feux de croisement — dipped headlights Grande-Bretagne dimmed headlights USA

feux de route — headlights on full beam Grande-Bretagne headlights on high beam USA

tous feux éteints NAVIGATION, AUTOMOBILES — without lights

2) (de signalisation routière) lights, traffic lights

Tournez à gauche aux feux. — Turn left at the lights.

3) lit

les feux de... — the lights of...

On voyait briller les feux de la ville. — We could see the city lights shining.

les feux du couchant — the fiery colours of the sunset

* * *

I.

feu, pl feux

A ⇒ Les couleurs adj inv (de couleur) feu flame-coloured^GB; rouge feu fiery red.

B nm

1 (combustion, incendie) fire; feu de bois/brousse/forêt wood/bush/forest fire; feu de braises glowing embers (pl); en feu on fire; au feu! fire!; j'ai entendu (quelqu'un) crier au feu I heard someone shout ‘fire!’; il y a le feu à l'étable the cowshed is on fire; il y a eu le feu chez elle she's had a fire; allumer un feu to light a fire; faire un or du feu to make a fire; prendre feu to catch fire; le feu a pris au sous-sol the fire started in the basement; le feu a pris/ne prend pas the fire is lit/won't light; mettre le feu à to set fire to; mettre or jeter qch au feu to throw sth on the fire; mise à feu ( de fusée) blast-off; au coin du feu [s'asseoir, bavarder] by the fire; [causerie, rêverie] fireside ( épith);

2 ( lumière) light; les feux de la ville the lights of the city; les feux de la rampe the footlights; sous le feu des projecteurs lit under the glare of the spotlights; fig in the spotlight; pleins feux sur… the spotlight is on…;

3 ( éclat) briller de mille feux [chandelier, diamant] to sparkle brilliantly; les feux du couchant the fiery glow of the setting sun;

4 Aut, Aviat, Gén Civ, Naut (signal, indicateur) light; tous feux éteints without lights;

5 ( à un carrefour) traffic light; feu vert/rouge green/red light; feu orange amber GB ou yellow US light; prenez à droite au feu (rouge) turn right at the (traffic) lights; le feu est au vert the lights are green; avoir/recevoir le feu vert de qn fig to have/get the green light ou the go-ahead from sb; donner son feu vert à qn fig to give sb the go-ahead;

6 Culin ( de cuisinière) ring GB, burner US; ( chaleur) heat; faire cuire à feu vif/moyen cook over a high/medium heat; faire cuire à petit feu or à feu doux cook over a gentle heat; retirez du feu au bout de 15 minutes remove from the heat after 15 minutes; j'ai oublié la soupe sur le feu I've left the soup on the stove; attends, j'ai quelque chose sur le feu just a minute, I've got something cooking;

7 ( allumette) avez-vous du feu? have you got a light?;

8 ( sensation de brûlure) épice qui met la bouche en feu spice that burns your mouth; elle avait les joues en feu her cheeks were burning ou on fire; pour apaiser le feu du rasoir to soothe shaving burn;

9 ( enthousiasme) passion; avec feu [parler, défendre] with passion; être plein de feu [personne] to be full of fire; avoir un tempérament de feu to have a fiery temperament; dans le feu de la discussion/de l'action in the heat of the discussion/of the moment; ⇒ action;

10 ( tir) feu! Mil fire!; feu nourri sustained fire; faire feu to fire (sur at); ouvrir le feu to open fire (sur on); sous le feu de l'ennemi under enemy fire; coup de feu shot; des coups de feu ont été tirés shots were fired; essuyer des coups de feu to be shot at; tirer un coup de feu to shoot into the air; échange de coups de feu shooting incident; le coup de feu de midi fig ( dans un restaurant) the lunchtime rush; être pris entre deux feux lit, fig to be caught in the crossfire; sous les feux croisés de X et de Y lit, fig under the crossfire of X and Y; un feu roulant de critiques a torrent of criticism;

11 ( combat) action; aller au feu to go into action ; envoyer qn au feu to send sb into action; baptême du feu baptism of fire;

12 †( foyer) un village de 30 feux a village of some 30 dwellings;

13 ○( pistolet) shooter○, piece○ US, gun.

Composés

feu arrière rear light GB, tail light US; feu d'artifice ( spectacle) fireworks display; ( un seul) firework; tirer un feu d'artifice ( un seul) to let off a firework; ( plusieurs) to have fireworks; feu bactérien fire blight; feu de Bengale Bengal light; feu de brouillard fog-light; feu de camp campfire; feu de cheminée chimney fire; feu clignotant indicator GB, blinker US; feu de croisement dipped GB ou dimmed US headlight; feu d'encombrement marker lamp ou light; feu follet will-o'-the-wisp; feu de gabarit = feu d'encombrement; feu de joie bonfire; feu de marche arrière = feu de recul; feu de paille flash in the pan; feu de recul reversing GB ou backup US light; feu de route main-beam headlight; passer or se mettre en feux de route to switch on to full beam GB, to put the high beams on; feu de signalisation traffic light; feu de stationnement sidelight GB, parking light US; feu stop Aut brake light, stop lamp; feu tricolore = feu de signalisation; feux de détresse warning lights, hazard lamps; feux de position Aut sidelights GB, parking lights US; Aviat, Naut navigation lights.

Idiomes

il n'y a pas le feu○! there's no rush!; jouer avec le feu to play with fire; faire long feu [projectile, projet] to misfire; ne pas faire long feu○ not to last long; il n'y a vu que du feu he fell for it; mourir à petit feu to die a slow death; faire mourir qn à petit feu to make sb die a slow death; avoir le feu au derrière○ or aux fesses○ or au cul◑ ( être pressé) to be in a rush; ( être salace) to be randy○; ⇒ main, lieu.

II.

feu, feue adj fml late; feu la reine, la feue reine the late queen.

I

( féminin feue) [fø] adjectif

(soutenu) (invariable avant l'article ou le possessif) late

feu la reine the late Queen

II

[fø] ( pluriel feux) nom masculin

1. [combustion] fire

faire du ou un feu to make a fire

allumer un feu to light a fire

feu de bois (wood) fire

feu de braises (glowing) embers

feu de cheminée chimney fire

mettre le feu à une maison to set a house on fire

au feu! fire!

feu de camp campfire

feu d'enfer blazing fire

feu de joie bonfire

feu de paille flash in the pan

les feux de la Saint-Jean bonfires lit to celebrate Midsummer's Day

le feu, l'épreuve du feu HISTOIRE ordeal by fire

prendre feu (sens propre) to catch fire

avoir le feu sacré to burn with enthusiasm

il n'y a pas le feu (au lac)! (humoristique) what's the big hurry?, where's the fire?

elle n'a pas fait long feu dans l'entreprise she didn't last long in the company

jouer avec le feu to play with fire

il n'y a vu que du feu he never saw a thing, he was completely taken in

il se jetterait dans le feu pour lui/eux he'd do anything for him/them

avoir le feu au derrière (familier) ou aux fesses (familier) ou au cul (vulgaire)

a. [être pressé] to be in a tearing hurry

b. [sexuellement] to be horny (très familier)

2. [brûleur] ring, burner

à feu doux

a. [plaque] on a gentle ou slow heat

b. [four] in a slow oven

mijoter ou faire cuire à petit feu to cook slowly

tuer ou faire mourir quelqu'un à petit feu (figuré) to kill somebody slowly ou by inches

à feu vif on a fierce heat

avoir quelque chose sur le feu to be (in the middle of) cooking something

j'ai laissé le lait sur le feu! I've left the milk on!

un plat/ramequin qui va sur le feu a fireproof dish/ramekin

3. [briquet]

avez-vous du feu? have you got a light?

il n'a jamais de feu he's never got a light

4. [en pyrotechnie]

feu d'artifice [spectacle] fireworks display

son récital, un vrai feu d'artifice! (figuré) his recital was a virtuoso performance!

des feux d'artifice fireworks

feu de Bengale Bengal light

5. MILITAIRE [tir] fire, shooting

[combats] action

ouvrir le feu (sur) to open fire (on), to start firing (at)

cesser le feu to cease fire

faire feu to fire, to shoot

feu! fire!

un feu croisé, des feux croisés (sens propre) crossfire

pris dans le feu croisé de leurs questions (figuré) caught in the crossfire of their questions

feu nourri (sens propre) sustained fire

un feu nourri de plaisanteries (figuré) a constant stream of jokes

feu roulant (sens propre) constant barrage

un feu roulant de commentaires (figuré) a running commentary

mettre le feu aux poudres

a. (sens propre) to spark off an explosion

b. (figuré) to spark things off

6. TRANSPORTS [signal]

feu (tricolore ou de signalisation) traffic lights

feu rouge/orange/vert red/amber/green light

à droite au troisième feu (rouge) right at the third set of (traffic) lights

donner le feu vert à quelqu'un/quelque chose (figuré) to give somebody/something the green light ou the go-ahead

7. AÉRONAUTIQUE & AUTOMOBILE & NAUTIQUE light

feu arrière taillight

feux de brouillard fog lamps

feu de position sidelight

feu de recul reversing light

feux de croisement headlights

feux de détresse warning lights

feux de navigation sailing lights

feux de route headlights on full beam

8. CINÉMA & THÉÂTRE

les feux de la rampe the footlights

être sous le feu des projecteurs

a. (sens propre) to be in front of the spotlights

b. (figuré) to be in the limelight

il est sous les feux de l'actualité he's very much in the news at the moment

9. (littéraire) [ardeur] fire, passion, ardour

10. (littéraire) [éclat, lumière] fire, light

le feu de son regard her fiery eyes

les feux de la ville the city lights

les cristaux brillaient de tous leurs feux the crystals sparkled brightly

le feu d'un diamant the blaze ou fire of a diamond

11. [sensation de brûlure] burn

le feu me monta au visage I went ou turned red, my face ou I flushed

le feu du rasoir razor burn

12. (archaïque) [maison] house, homestead

13. (familier) [pistolet] gun, rod (US)

————————

[fø] adjectif invariable

flame (modificateur), flame-coloured

à feu et à sang locution adverbiale

mettre un pays à feu et à sang to ransack and pillage a country

avec feu locution adverbiale

passionately

dans le feu de locution prépositionnelle

in the heat of

dans le feu de l'action in the heat of the moment

————————

en feu locution adjectivale

1. [incendié] on fire, burning

2. [brûlant]

j'ai la bouche/gorge en feu my mouth/throat is burning

il entra, les joues en feu he came in, cheeks ablaze

sans feu ni lieu locution adverbiale

(littéraire)

être sans feu ni lieu to have nowhere to lay one's head

tout feu tout flamme locution adjectivale

burning with enthusiasm

————————

feu follet nom masculin

will-o'-the-wisp

Dictionnaire Français-Anglais > feu

8 gun

пушка; орудие; пулемет; пистолет; огнестрельное оружие; артиллерийская система; пушечный выстрел; ркт. трубчатая направляющая ПУ; вооружать артиллерией; обстреливать; см. тж. cannon, weapon

externally mounted (tank) gun — лафетная (танковая) пушка

guns free! — ведение огня (ЗА) разрешается! (команда)

guns tight! — ведение огня (ЗА) запрещается! (команда)

— AA gun

— accelerating gun

— accompanying gun

— adjustment gun

— aerial gun

— air defense gun

— airborne assault gun

— aircraft gun

— airportable gun

— all-purpose gun

— antimissile gun

— anti-riot gun

— armored SP antiaircraft gun

— armored SP gun

— assault gun

— AT gun

— autoloading gun

— automatic gun

— automatic rocket gun

— bag-loaded gun

— bent-tube small caliber gun

— bow gun

— bring in the gun to fire

— burp gun

— case gun

— caseless round-firing multibarrel gun

— chain gun

— closed-breech gun

— close-range gun

— close-support gun

— cluster-magazine gun

— cold gun

— commando gun

— compact high performance aircraft gun

— constant recoil gun

— counter shot gun

— dart gun

— demolition gun

— direct the gun

— directing gun

— disappearing gun

— double-barreled AA gun

— double-chamber four-charge revolvertype gun

— drill gun

— dual-purpose gun

— dummy gun

— dynamic cradle gun

— electric discharge propulsion gun

— electric gun

— electromagnetic gun

— empty the gun

— evening gun

— excaliber gun

— extreme-range gun

— field artillery gun

— fight the gun

— fire the gun

— fire the opening gun

— fixed gun

— flame gun

— flaming gun

— flare gun

— flash gun

— flechette-firing gun

— flexible gun

— flit gun

— get the guns

— grenade gun

— gun from battery

— gun in battery

— half-closed SP gun

— heavy gun

— helicopter door gun

— high ballistics smoothbore gun

— high cyclic rate gun

— high firing rate hypervelocity gun

— high-and-low pressure gun

— high-angle fire gun

— high-performance gun

— high-pressure gun

— high-velocity gun

— hub-to-hub guns

— hypervelocity automatic tank gun

— hypervelocity gun

— impact gun

— in-board gun

— indirect fire gun

— infantry gun

— jet injection gun

— laser AA gun

— laser gun

— light gun

— light-gas propulsion gun

— line pivot gun

— linear action gun

— liquid fire gun

— liquid injection propelling charge gun

— liquid propellant gun

— lockless gun

— long-range gun

— low-powered gun

— low-pressure gun

— low-velocity gun

— low-velocity smoothbore gun

— machine gun

— magazine gun

— main gun

— man the guns

— manhandle the gun into position

— mechanized gun

— medium caliber gun

— medium caliber high-velocity gun

— mobile gun

— mobile protected gun

— morning gun

— mortar gun

— motorized gun

— mountain gun

— move the gun off the target

— multibarrel gun

— multiple gun

— multipurpose gun

— muzzle-cap operated gun

— naval gun

— nonmobile gun

— nuclear gun

— optimum gun

— outboard gun

— parachute delivered gun

— point defense antimissile gun

— poison dart firing gun

— quad AA gun

— ranging gun

— reciprocating gun

— recoilless gun

— retreat gun

— reverse-recoil cycle gun

— revolver gun

— revolving multiple-barrel gun

— rifled-barrel gun

— riot gun

— roving gun

— run the gun

— separately loaded gun

— shoot the gun

— short-length rifled-bore gun

— silence the gun

— SP antiaircraft gun

— SP assault gun

— SP gun

— spread the guns

— stick to one's guns

— subcaliber ranging gun

— submachine gun

— superrange gun

— suspension controlled gun

— toggle-action gun

— toggle-hand gun

— Tommy gun

— turret gun

— under the gun

— variable volume firing chamber barrel gun

— very heavy gun

* * *

• обстреливать

• пушка

English-Russian military dictionary > gun

См. также в других словарях:

shot — [[t]ʃɒ̱t[/t]] ♦♦ shots 1) Shot is the past tense and past participle of shoot. 2) N COUNT A shot is an act of firing a gun. He had murdered Perceval at point blank range with a single shot... A man fired a volley of shots at them. 3) N COUNT: adj … English dictionary

Shot (ice hockey) — A shot in ice hockey is an attempt by a player to score a goal by striking the puck with their stick in the direction of the net. There are four basic types of shots in ice hockey:*The shovel shot is the simplest most basic shot in a shooter s… … Wikipedia

shot — shot1 [ʃɔt US ʃa:t] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(gun)¦ 2¦(bullets)¦ 3¦(attempt to score)¦ 4¦(photograph)¦ 5¦(film/tv)¦ 6¦(attempt)¦ 7 give something your best shot 8 be a long shot 9 a 10 to 1 shot/50 to 1 shot etc 10 a shot in the dark … Dictionary of contemporary English

shot — 1 noun GUNS/SHOOTING 1 fire a shot to fire a gun: He pulled out his rifle and fired three shots. 2 take a shot at to try to kill or injure someone by firing a gun at them: Someone took a shot at him as he was getting out of his car. 3 SOUND (C)… … Longman dictionary of contemporary English

Single-shot — This article is about firearms. For other uses, see Single Shot (disambiguation). Single shot firearms are firearms that hold only a single round of ammunition, and must be reloaded after each shot. The history of firearms began with single shot… … Wikipedia

List of minor One Piece characters — The following is a list of minor characters in the manga and anime series One Piece : AisaAisa (アイサ) is a small girl and, since she was born, she could sense via Mantra whenever anyone dies or is severely wounded. Because of this, she hates it… … Wikipedia

Bernardelli P One — The Bernardelli P. One is a fullsize, semiautomatic double action pistol made in Italy. It is available in 9mm and .40 S W. The P. One series uses virtually all steel construction, with a variety of finishes; blue plastic checkered grips are… … Wikipedia

The Operative: No One Lives Forever — For the similarly titled James Bond novel, see Nobody Lives for Ever. The Operative: No One Lives Forever The game s box art displays protagonist Cate Archer … Wikipedia

Gunfight at the O.K. Corral — For the film, see Gunfight at the O.K. Corral (film). Tombstone in 1881 … Wikipedia

Accurizing — is the process of improving the accuracy of a firearm or airgun.cite web |url=http://saami.org/Glossary/index.cfm |title=SAAMI glossary |accessdate=2007 08 30] For firearms, accuracy is defined as the ability to hit exactly what you re aiming at … Wikipedia

Sniper — For other uses, see Sniper (disambiguation). Sniper US Army sniper team shooting from within a room in Afghanistan with M24 SWS, 19 October 2006. Occupation Names Sniper Activity … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

one-shot firing position

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

one-shot firing position

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: